حينما ترجم ياقوت الحموي لابن جني وكان أعور العين قال: "وكان ممتعاً بإحدى عينيه " .